Homepage Christian Kirsch: Blog

London Walks bietet in London Harry Potter Walks an. Man kann die Tour aber auch alleine unternehmen. Der Tour Guide Richard hat die Tour als pdf-Datei ins Netz gestellt. Damit bewaffnet mache ich mich auf. Die Tour beginnt in der Leicester Square Underground Station in der Charing Cross Road. Die U-Bahn-Station ist auch am Anfang des Films “Harry Potter and the Half Blood Prince” zu sehen. Ich verfolge die Tour bis zu den Houses of Parliament. Der zweite Teil des Rundgang muss bis zu meinem nächsten UK-Aufenthalt warten.

Fotos vom Walk in meiner Fotogalerie.

Nach dem Packen (morgen geht es zurück nach Germany), fahre ich zum Apollo Theatre zu Yes, Primi Minister. Nach dem Packen (morgen geht es zurück nach Germany), fahre ich zum Apollo Theatre zu “Yes, Prime Minister”. Ich habe die Fernsehserie “Yes, Minister” und “Yes, Prime Minister” in den Achtzigern immer mit Begeisterung gesehen. 2010 entschlossen sich die Macher der Serie, Antony Jay und Jonathan Lynn, die Ränkespiele von Premierminister Hacker und Kabinettsstaatssekretär Sir Humphrey Appleby auf die Bühne zu bringen. Dabei wurde der Stoff etwas modernisiert: Blackberrys haben in Whitehall Einzug gehalten und eine einflussreiche politischen Beraterin, auf die ein Politiker heute nicht mehr verzichten kann, ist Hacker in der Figur der Claire zur Seite gestellt worden. Die Themen sind brandaktuell: Finanzkrise, abgehörte Telefonate, illegale Beschäftigte (die Köchin in Chequers!) etc. Die Dialoge sind geschliffen und voller Ironie bis Satire. Die Hauptdarsteller haben es natürlich schwer, weil sie an denen der TV-Serie (Paul Eddington war der PM – und der Pfarrer in Murder at the vicarage und Nigel Hawthorne sein Staatssekretär). Simon Williams vermag fast so gekonnt inhaltslose und gespreizte Bandwurmsätze von sich zu geben wie Hawthorne und auch Richard McCabe kann einerseits mal wieder nichts kapieren, aber wenn es um das politische Ãœberleben geht, verschlagen zu agieren. Allerdings ist zum Schluss etwas die Luft raus, denn in der Kürze liegt nun mal die Würze. Die 30 Minuten der Fernsehserie war gerade zu optimal. Lesenswert ist auch das Programmheft. Das Vorwort stammt von Bernard Donoughue (jetzt Lord Donoughue of Ashton), der die Premierminister Harold Wilson und James Callaghan beraten hat und später unter Tony Blair Landwirtschaftsminister war. Er schreibt: “Although I and fellow advisers in the 1970s and 1980s had criticised the controlling mechanisms of the then Sir Humpphrey regmies, in fact I had always greatly respected the Whitehall of my time. That old Civil Service was staffed by people of the highest ability and integrity. [...] Prime Ministers Thatcher and Blair had made huge structural changes to the working of public administration which created a new Whitehall. They sought to make it more ‘efficient’, more focused on ‘delivery’, bascially less independent and more responsive to prime ministerial will or whim. [...] Many policy decisions are now taken not in cabinet, but often betweenn the Prime Minister and a single minister or adviser, on the sofa at Number Ten.” Diese Sätze gelten sicher nicht nur im Vereinigten Königreich, sondern auch in anderen politischen Systemen – und sogar generell für den heutigen öffentlichen Dienst.
Das Theaterstück war ein schöner Abschluss meiner diesjährigen Englandreise.
Wie ich bei der erneuten Beschäftigung mit dem Programmheft feststellen konnte. bloggt Sir Humphrey inzwischen. Eine Kostprobe: “War in Libya: what a godsend for Whitehall – [...] There was a time when we only went to war when Britain was directly threatened, which severely restricted our scope. But happily our modern statesmen have found a new excuse. War is now a moral crusade, and our politicians now seek to right wrongs, not merely to defend interests. We fight to restore justice to other countries, to overthrow oppressive regimes, to defend human rights, to establish democratic government.
All we ask is that the country should be small enough not to constitute an actual danger to ourselves. Communist China is undemocratic and oppressive, but we do not hear any calls to invade it and give its citizens democratic rights and freedoms. But with any luck the Middle East will keep our government busy for the next ten years and leave us free to provide the professional administration that has made Britain what she is today.”
Mehr gewöhnt bissige bis zynische Kommentare von Sir Humphrey in seinem Blog.

Am Sonntag, 21.08.2011 stehen vormittags die Foren nicht zur Verfügung, da die Software PhpBB aktualisiert wird. Ich bitte um Verständnis.

Die Fotos von meiner Paris-Reise Anfang Mai sind nun in meiner Fotogalerie – mit Kurzkommentaren versehen. Viel Spaß beim Betrachten.

Der interne Plattformumzug wurde bei meinem Webhoster binnen Sekunden abgeschlossen. Damit hätte ich gar nicht gerechnet! Ich verspreche mir u.a. davon einen schnelleren Seitenaufbau hier im Blog. Nach meinem ersten Eindruck ist dies tatsächlich der Fall.
Wenn es nicht mehr funktionieren sollte, schicken Sie mir bitte eine E-Mail. Danke!

Heute Nachmittag werde ich meinen Webspace bei meinem Webhoster Strato auf eine neue Plattform migrieren. Die Umstellung beginnt um 19 Uhr. Während des Umzugs kann es zu Ausfällen oder Störungen auf meiner Website kommen. Wie lange der Plattformumzug dauert, kann ich leider im Voraus nicht sagen. Ich gehe von maximal einigen Stunden aus.

Anlässlich der heutigen Hochzeit von Prince William mit Kate (Catherine) Middleton habe ich die Biographien von Prince William und Harry sowie eine neue von der künftigen Duchess of Cambridge erstellt.

Allen Nutzerinnen und Nutzern dieser Seiten ein frohes und gesegnetes Osterfest!
(weiterlesen …)

Vor 15 Jahren schrieb Eric Bazilian von den Hooters “One of Us”, ursprünglich für Joan Osborne, später coverten es u.a. auch die Hooters selber. Im Text heißt es:

If God had a face what would it look like
and would you wanna see if seeing meant that
you would have to believe in things like heaven
and in Jesus and the Saints and all the prophets

Und später heißt es – leicht ironisch -:

What if God was one of us just a slob like one of us
just a stranger on the bus trying to make his way home
he’s trying to make his way home back up to heaven all alone
nobody calling on the phone ‘cept for the Pope maybe in Rome

Die aus Münster stammende Band Erdmöbel übersetzte den Text so:

Hätte Gott ein Gesicht,
Wie würd es aussehn?
Und willst du es wirklich sehen,
Wenn sehen hieße, dass du glauben musst,
An Dinge wie Himmel, Jesus, Ende der Welt und die Propheten

Wäre Gott einer wie wir,
Eingeschlafen mit nem Bier,
Nur ein Fremder um halb vier,
In der letzten Straßenbahn

Der versucht nach Haus zu fahrn,
Und zu Hause irgendwann,
Ruft ihn wieder keiner an,
Und wenn dann ist der Papst dran

Die Weihnachtsgeschichte im Lukas-Evangelium antwortet auf die Frage “What if God was one of us” aus dem Song der Hooters mit “Gott ist heute einer von uns geworden”, als den Hirten verkündet wird:

Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll:
Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.
Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.

Gott schenkt sich den Menschen, in dem er selber schwach und hilflos wird wie wird.

Allen Nutzerinnen und Nutzern meiner Homepage wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage!

Neu: Englisch-Deutsche Version “One of us / Einer wie wir” zum kostenlosen Download auf der Homepage der Hooters

Zwei Wochen nach meiner Rückkehr aus England habe ich meine Blog-Beiträge von der Agatha Christie Week und von London überarbeitet. Geschrieben hatte ich sie während der Fahrt mit meinem Smartphone. Wen es interessiert: ich habe mir in London eine SIM-Karte von t-mobile.uk mit einer Internet-Flatrate (nur 5 Pfund für 1 Monat) gekauft. (Ãœbrigens statt Prepaid card heißt es im UK: Pay as you go). Die SIM-Karte habe ich dann in mein HTC Desire (Android Smartphone) getan und dann mit einer WordPress App die Blogbeiträge geschrieben. Die App ist ziemlich genial. Die deutsche (!) Rechtschreibhilfe vom Desire war dabei wenig hilfreich und änderte einige Eingaben ab. Mit der neuen Android-Version 2.2 auf dem Desire lässt sich inzwischen vorübergehend die englische Tastatur mit englischer Rechtschreibung aktivieren. Das ist echt praktisch! Ich habe einige “Verbesserungen” durch die deutsche Rechtschreibhilfe nun korrigiert und Links auf die Bilder in meinem Fotoalbum ergänzt. Denn auch die Fotos von meiner Reise sind jetzt online.

Viel Spaß beim Lesen – oder Neulesen!

Um den Papst zu sehen, muss man nicht unbedingt nach Rom fahren. Heute war er in London, u.a. zu einem ökumenischen Gottesdienst in Westminster Cathedral, wo ihn eine große Menschenmenge aus allen Ländern der Welt, begrüßte.

Am Samstagnachmittag sah ich ihn dann noch an Horse Guards Parade auf dem Weg zum Hyde Park.

Fotos aus London