Homepage Christian Kirsch: Blog

Der Flug morgens nach London lief wie am Schnürchen. Ebenso die Fahrt nach London City. Am Abend stand schon die Buchvorstellung von “Murder in the making”, der Nachfolgeband von “Agatha Christie’s secret notebooks” auf dem Programm. Viele Autoren können sich glücklich schätzen, wenn es überhaupt einen Book launch gibt. Für John Currans Veröffentlichung gibt es gleich drei: am 1. September wurde das Buch bereits in Dublin vorgestellt. Heute in London und während der Christie Week noch einmal in Torquay.
Einige der Anwesenden waren schon beim Launch in Dublin dabei, darunter auch Mathew Prichard, Agatha Christies Enkel. Er ergriff zunächst das Wort. Dann hielt David Brawn, der Lektor von HarperCollins, eine kurze Ansprache und zählte die Erfolge des 1. Bandes, der “Secret notebooks” auf. Er habe damals John Curran gedrängt, nicht gleich alles in einem Band zu veröffentlichen. Der wäre dann auch eine Art Türstopper geworden. Und die Entscheidung sei gut gewesen, den der 2. Band, “Murder in the making”, sei noch besser als Band 1 geworden. Und es gebe sicher noch reichlich Stoff für weitere Bände.
Zum Schluss sprach John Curran selbst noch einige Worte.
Wer wollte, konnte eine Powerpoint-Präsentation betrachten, bei der die Book-Cover und Veröffentlichungen der “Secret Notebooks” abliefen – in derzeit 17 Sprachen (darunter Türkisch, Ungarisch, Rumänisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch). Nur Deutschland bildet derzeit eine unrühmliche Ausnahme: das Buch ist bislang nicht auf Deutsch erschienen.

David Brawn hält eine kurze Ansprache

John Curran

Am Sonntag, 21.08.2011 stehen vormittags die Foren nicht zur Verfügung, da die Software PhpBB aktualisiert wird. Ich bitte um Verständnis.

Die Fotos von meiner Paris-Reise Anfang Mai sind nun in meiner Fotogalerie – mit Kurzkommentaren versehen. Viel Spaß beim Betrachten.

Der interne Plattformumzug wurde bei meinem Webhoster binnen Sekunden abgeschlossen. Damit hätte ich gar nicht gerechnet! Ich verspreche mir u.a. davon einen schnelleren Seitenaufbau hier im Blog. Nach meinem ersten Eindruck ist dies tatsächlich der Fall.
Wenn es nicht mehr funktionieren sollte, schicken Sie mir bitte eine E-Mail. Danke!

Heute Nachmittag werde ich meinen Webspace bei meinem Webhoster Strato auf eine neue Plattform migrieren. Die Umstellung beginnt um 19 Uhr. Während des Umzugs kann es zu Ausfällen oder Störungen auf meiner Website kommen. Wie lange der Plattformumzug dauert, kann ich leider im Voraus nicht sagen. Ich gehe von maximal einigen Stunden aus.

Ich scheine der Rolf Seelmann-Eggebert für Antenne Münster zu werden. Nach einem Interview zum 60. Geburtstag von Prince Charles 2008 wurde ich gebeten, anlässlich der Hochzeit von William und Kate für ein kurzes Interview zur Verfügung zur Verfügung zu stehen.

Was ich nicht wusste, mein 20 minütiges Gespräch mit Antenne Münster Morgenmoderator Philipp Böckmann wurde heute den ganzen Morgen zwischen 6 und 10 Uhr verteilt.

Freundlicherweise hat Antenne Münster mit die “Gesprächshappen” wieder für meine Homepage zur Verfügung gestellt.

Interview mit Antenne Münster Teil 1 [ 2:44 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (49)

Interview mit Antenne Münster Teil 2 [ 2:39 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (40)

Interview mit Antenne Münster Teil 3 [ 3:00 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (33)

Interview mit Antenne Münster Teil 4 [ 2:38 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (28)

Interview mit Antenne Münster Teil 5 [ 3:10 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (29)

Anlässlich der heutigen Hochzeit von Prince William mit Kate (Catherine) Middleton habe ich die Biographien von Prince William und Harry sowie eine neue von der künftigen Duchess of Cambridge erstellt.

Allen Nutzerinnen und Nutzern dieser Seiten ein frohes und gesegnetes Osterfest!
Den ganzen Beitrag lesen »

Vor 15 Jahren schrieb Eric Bazilian von den Hooters “One of Us”, ursprünglich für Joan Osborne, später coverten es u.a. auch die Hooters selber. Im Text heißt es:

If God had a face what would it look like
and would you wanna see if seeing meant that
you would have to believe in things like heaven
and in Jesus and the Saints and all the prophets

Und später heißt es – leicht ironisch -:

What if God was one of us just a slob like one of us
just a stranger on the bus trying to make his way home
he’s trying to make his way home back up to heaven all alone
nobody calling on the phone ‘cept for the Pope maybe in Rome

Die aus Münster stammende Band Erdmöbel übersetzte den Text so:

Hätte Gott ein Gesicht,
Wie würd es aussehn?
Und willst du es wirklich sehen,
Wenn sehen hieße, dass du glauben musst,
An Dinge wie Himmel, Jesus, Ende der Welt und die Propheten

Wäre Gott einer wie wir,
Eingeschlafen mit nem Bier,
Nur ein Fremder um halb vier,
In der letzten Straßenbahn

Der versucht nach Haus zu fahrn,
Und zu Hause irgendwann,
Ruft ihn wieder keiner an,
Und wenn dann ist der Papst dran

Die Weihnachtsgeschichte im Lukas-Evangelium antwortet auf die Frage “What if God was one of us” aus dem Song der Hooters mit “Gott ist heute einer von uns geworden”, als den Hirten verkündet wird:

Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll:
Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.
Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.

Gott schenkt sich den Menschen, in dem er selber schwach und hilflos wird wie wird.

Allen Nutzerinnen und Nutzern meiner Homepage wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage!

Neu: Englisch-Deutsche Version “One of us / Einer wie wir” zum kostenlosen Download auf der Homepage der Hooters

Zwei Wochen nach meiner Rückkehr aus England habe ich meine Blog-Beiträge von der Agatha Christie Week und von London überarbeitet. Geschrieben hatte ich sie während der Fahrt mit meinem Smartphone. Wen es interessiert: ich habe mir in London eine SIM-Karte von t-mobile.uk mit einer Internet-Flatrate (nur 5 Pfund für 1 Monat) gekauft. (Ãœbrigens statt Prepaid card heißt es im UK: Pay as you go). Die SIM-Karte habe ich dann in mein HTC Desire (Android Smartphone) getan und dann mit einer WordPress App die Blogbeiträge geschrieben. Die App ist ziemlich genial. Die deutsche (!) Rechtschreibhilfe vom Desire war dabei wenig hilfreich und änderte einige Eingaben ab. Mit der neuen Android-Version 2.2 auf dem Desire lässt sich inzwischen vorübergehend die englische Tastatur mit englischer Rechtschreibung aktivieren. Das ist echt praktisch! Ich habe einige “Verbesserungen” durch die deutsche Rechtschreibhilfe nun korrigiert und Links auf die Bilder in meinem Fotoalbum ergänzt. Denn auch die Fotos von meiner Reise sind jetzt online.

Viel Spaß beim Lesen – oder Neulesen!