ACM: Liste Romane und Kurzgeschichten

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten

chronologisch sortiert

¹⁾ Ro = Roman, KG = Sammlung von Kurzgeschichten

²⁾ HP = mit Hercule Poirot; MM = mit Miss Marple; T&T = mit Tommy & Tuppence;
SB = mit Superintendent Battle; CR = mit Colonel Race; AO = mit Ariadne Oliver
MQ = mit Mr. Quin; PP = mit Parker Pyne; MW = unter dem Pseudonym "Mary Westmacott" geschrieben (und damit kein Kriminalroman)

Englischer Originaltitel	Engl. Erst- Ausgabe	Deutscher Titel	Dt. Erst- Ausgabe	¹⁾	²⁾
The mysterious affair at Styles	1920	Das fehlende Glied in der Kette [Dt. Titel] Geheimnisvolle Verbrechen in Styles [Früherer dt. Titel]	1929	Ro	HP
The secret adversary	1922	Ein gefährlicher Gegner [Dt. Titel] Abenteurer-G.m.b.H. [Früherer dt. Titel]	1932	Ro	T&T
The murder on the links	1923	Mord auf dem Golfplatz [Dt. Titel]	1927	Ro	HP
The man in the brown suit	1924	Der Mann im braunen Anzug [Dt. Titel]	1963	Ro	CR
Poirot investigates	1924	Poirot rechnet ab [Dt. Titel]	1959	KG	HP
The secret of Chimneys	1925	Die Memoiren des Grafen [Dt. Titel] Die Memoiren des Ministers [Früherer dt. Titel]	1927	Ro	SB
The murder of Roger Ackroyd	1926	Alibi [Dt. Titel] Roger Ackroyd und sein Mörder [Früherer dt. Titel]	1937	Ro	HP
The under dog and other stories	1926	Der Prügelknabe [Dt. Titel]		KG	HP
The Big Four	1927	Die Großen Vier [Dt. Titel]	1963	Ro	HP
The mystery of the Blue Train	1928	Der blaue Expreß [Dt. Titel]	1930	Ro	HP
Partners in crime	1929	Büchse der Pandora [Dt. Titel]	1965	KG	T&T
The seven dials mystery	1929	Der letzte Joker [Dt. Titel] Sieben Uhren [früherer dt. Titel]	1934	Ro	SB
Giant's bread	1930	Singendes Glas	1973	Ro	MW
The murder at the vicarage	1930	Mord im Pfarrhaus [Dt. Titel]	1952	Ro	MM
The mysterious Mr. Quin	1930	Der seltsame Mr. Quin [Dt. Titel]	1980	KG	MQ
The Sittaford mystery	1931	Murder at Hazelmoor [US-Titel] Das Geheimnis von Sittaford [Dt. Titel]	1933	Ro
Peril at End House	1932	Haus an der Düne [Dt. Titel]	1933	Ro	HP
The thirteen problems	1932	The Tuesday club murders [US-Titel] Der Dienstagsabend-Klub [Dt. Titel]	1962	KG	MM
The hound of death and other stories	1933	-	-	KG
Lord Edgware dies	1933	Thirteen at dinner [US-Titel] Dreizehn bei Tisch [Dt. Titel]	1934	Ro	HP
The Listerdale mystery	1934	-	-	KG
Murder on the Orient Express	1934	Murder in the Calais coach [US-Titel] Mord im Orient Express [Dt. Titel] Frau im roten Kimono [Führer dt. Titel] Der rote Kimono [Führer dt. Titel]	1934	Ro	HP
Parker Pyne investigates	1934	Mr. Parker Pyne, detective [US-Titel]		KG	PP
Unfinished portrait	1934	Das unvollendete Porträt	1975	Ro	MW
Why didn't they ask Evans?	1934	The boomerang clue [US-Titel] Schritt ins Leere [Dt. Titel]	1935	Ro
Death in the clouds	1935	Death in the air [US-Titel] Tod in den Wolken [Dt. Titel]	1937	Ro	HP
Three act tragedy	1935	Murder in three acts [US-Titel] Nikotin [Dt. Titel]	1935	Ro	HP
The ABC murders	1936	Die Morde des Herrn ABC [Dt. Titel] ABC-Fahrplan [Früherer dt. Titel] ABC-Morde [Früherer dt. Titel]	1937	Ro	HP
Cards on the table	1936	Mit offenen Karten [Dt. Titel] Karten auf den Tisch [Früherer dt. Titel]	1938	Ro	HP
Murder in Mesopotamia	1936	Mord im Mesopotamien [Dt. Titel] Frau in Gefahr [früherer dt. Titel]	1939	Ro	HP
Death on the Nile	1937	Tod auf dem Nil [Dt. Titel]	1959	Ro	HP
Dumb witness	1937	Poirot loses a client [US-Titel] Der ballspielende Hund [Dt. Titel]	1938	Ro	HP
Murder in the mews and three other Poirot cases	1937	Dead man's mirror [US-Titel]		KG	HP
Appointment with death	1938	Der Tod wartet [Dt. Titel]	1944	Ro	HP
Hercule Poirot's Christmas	1938	A holiday for murder [US-Titel] Murder for Christmas [US-Titel] Hercule Poirots Weihnachten [Dt. Titel]	1961	Ro	HP
And then there were none	1939	Ten little niggers [Früherer Titel] Ten little Indians [Früherer Titel] Zehn kleine Negerlein [Dt. Titel] Und dann gab's keinen mehr [Neuer dt. Titel]	1944	Ro
Murder is easy	1939	Easy to kill [US-Titel] Das Sterben in Wychwood [Dt. Titel]	1943	Ro	SB
The regatta mystery and other stories	1939	-	-	KG
One, two, buckle my shoe	1940	The patriotic murders [US-Titel] An overdose of death [US-Titel] Das Geheimnis der Schnallenschuhe] [Dt. Titel]	1951	Ro	HP
Sad cypress	1940	Morphium [Dt. Titel]	1943	Ro	HP
Evil under the sun	1941	Rätsel um Arlena [Dt. Titel] Rätsel um Arlena. Oder: Das Böse unter der Sonne [teilw. dt. Titel]	1945	Ro	HP
N or M?	1941	Rotkäppchen und der böse Wolf [Dt. Titel] Das Haus der Mrs. Perenna [Früherer dt. Titel]	1945	Ro	T&T
The body in the library	1942	Die Tote in der Bibliothek [Dt. Titel]	1943	Ro	MM
Five little pigs	1943	Murder in retrospect [US-Titel] Das unvollendete Bildnis [Dt. Titel]	1957	Ro	HP
The moving finger	1943	Die Schattenhand [Dt. Titel]	1944	Ro	MM
Towards zero	1944	Come to be hanged [US- Titel] Kurz vor Mitternacht [Dt. Titel]	1946	Ro	SB
Absent in spring	1944	Frühling ohne dich [Dt. Titel] Verdrängter Verdacht [Weiterer dt. Titel]	1973	Ro	MW
Death comes as the end	1945	Rächende Geister [Dt. Titel]	1947	Ro
Sparkling cyanide	1945	Remembered death [Früherer US-Titel] Blausäure [Dt. Titel]	1949	Ro	CR
Come, tell me how you live	1946	Erinnerungen an glückliche Tage [dt. Titel]	1977
The hollow	1946	The outraged heart [Früherer Titel] Murder after hours [US-Titel] Das Eulenhaus [Dt. Titel]	1947	Ro	HP
The labours of Hercules	1947	Die ersten Arbeiten des Herkules. Die letzten Arbeiten des Herkules [Dt. Titel]	1958	KG	HP
The rose and the yew tree	1947	Die Rose und die Eibe	1973	Ro	MW
Taken at the flood	1948	There is a tide [Früherer US-Titel] Todeswirbel [Dt. Titel]	1950	Ro	HP
Crooked house	1949	Das krumme Haus [Dt. Titel]	1951	Ro
A murder is announced	1950	Ein Mord wird angekündigt [Dt. Titel]	1956	Ro	MM
They came to Bagdad	1951	Sie kamen nach Bagdad [Dt. Titel]	1953	Ro
A daughter's daughter	1952	Sie ist meine Frau [Dt. Titel]	1953	Ro	MW
Mrs McGinty's dead	1952	Blood will tell [US-Titel] Vier Frauen und ein Mord [Dt. Titel]	1956	Ro	HP
They do it with mirrors	1952	Murder with mirrors [US-Titel] Fata Morgana [Dt. Titel]	1958	Ro	MM
After the funeral	1953	Funerals are fatal [US-Titel] Der Wachsblumenstrauß [Dt. Titel]	1954	Ro	HP
A pocket full of rye	1953	Das Geheimnis der Goldmine [Dt. Titel]	1956	Ro	MM
Destination unknown.	1954	So many steps to death [US-Titel] Der unheimliche Weg [Dt. Titel]	1958	Ro
Hickory, dickory, dock	1955	Hickory, dickory, death [US-Titel] Die Kleptomanin [Dt. Titel]	1958	Ro	HP
The burden	1956	Spätes Glück [Dt. Titel]	1976	Ro	MW
Dead man's folly	1956	Wiedersehen mit Mrs. Oliver [Dt. Titel]	1959	Ro	HP/ AO
4:50 from Paddington	1957	What Mrs. McGillicuddy saw [US-Titel] Eye witness to murder [US-Titel] Murder she said [US-Titel] 16 Uhr 50 ab Paddington [Dt. Titel]	1960	Ro	MM
Ordeal by innocence	1958	Feuerprobe der Unschuld [Dt. Titel]. Tödlicher Irrtum [weiterer dt. Titel]	1960	Ro
Cat among the pigeons	1959	Die Katze im Taubenschlag [Dt. Titel]	1961	Ro	HP
The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées	1960	Ein diplomatischer Zwischenfall [Dt. Titel]	1967	KG	HP
The pale horse	1961	Das fahle Pferd [Dt. Titel]	1962	Ro	AO
The mirror crack'd from side to side	1962	The mirror crack'd [US-Titel] Mord im Spiegel oder Dummheit ist gefährlich [Dt. Titel] Dummheit ist gefährlich [Früherer dt. Titel]	1965	Ro	MM
The clocks	1963	Auf doppelter Spur [Dt. Titel]	1965	Ro	HP
A Caribbean mystery	1964	Karibische Affäre [Dt. Titel] Karibische Affaire [Weiterer dt. Titel]	1966	Ro	MM
-	-	Der Unfall und andere Fälle	1964	KG
At Bertram's Hotel	1965	Bertrams Hotel [Dt. Titel]	1967	Ro	MM
Star over Bethlehem and other stories	1965	Es begab sich aber ... [Dt. Titel] Der kleine Weihnachtsesel [Früherer dt. Titel]	1969	KG
Third girl	1966	Die vergeßliche Mörderin [Dt. Titel]	1968	Ro	HP/ AO
Endless night	1967	Mord nach Maß [Dt. Titel]	1969	Ro
By the pricking of my thumbs	1968	Lauter reizende alte Damen [Dt. Titel]	1970	Ro	T&T
Hallowe'en party	1969	Schneewittchen-Party [Dt. Titel]	1971	Ro	HP
Passenger to Frankfurt	1970	-	-	Ro
-	-	Die besten Agatha Christie Geschichten	1971	KG
Nemesis	1971	Das Schicksal in Person [Dt. Titel]	1972	Ro	MM
Elephants can remember	1972	Elefanten vergessen nicht [Dt. Titel]	1973	Ro	HP/ AO
Postern of fate	1973	Alter schützt vor Scharfsinn nicht [dt. Titel] Die geheimnisvolle Botschaft [weiterer dt. Titel]	1978	Ro	T&T
Poirot's early cases	1974	Hercule Poirot's early cases [US-Titel]	-	KG	HP
Curtain	1975	Vorhang [Dt. Titel]	1976	Ro	HP
Sleeping murder	1976	Ruhe unsanft [Dt. Titel]	1977	Ro	MM
An autobiography	1977	Meine gute alte Zeit [Dt. Titel]	1978
-	-	Auch Pünktlichkeit kann töten	1977	KG	HP
Three blind mice and other stories	1977	The mousetrap [US-Titel] Die Mausefalle und andere Fallen [Dt. Titel]		KG
Mousetrap and other plays	1978	-	-	KG
Miss Marple's final cases	1979	Kurzgeschichten in: Mörder-Maschen, Mörderblumen, Mördergarn [Dt. Titel]		KG	MM
-	-	Es riecht nach Mord, Miss Marple	1981	KG	MM
-	-	Mörder-Maschen	1982	KG
-	-	Mörderblumen	1983	KG
-	-	Mördergarn	1983	KG
-	-	Hercule Poirot's größte Trümpfe	1984	KG	HP
Problem at Pollensa bay and other stories	1991	-	-	KG
Die mörderische Teerunde	-		1993
While the light lasts and other stories	1997	Solange es hell ist [Dt. Titel]	1998	KG
Black coffee	1998	Black coffee	1999	Ro	HP
The unexpected guest	1999	Der unerwartete Gast	2000	Ro
Spider's web	2000	Im Spinnennetz	2002	Ro

Impressum

Stand: 31.12.2002