Sleeping murder. Engl. TV-Film vo 2006.
Mit: Julian Wadham (Kevin Halliday); Emilio Doorgasingh (Sergant Desai); Geraldine McEwan (Miss Jane Marple); Sophia Myles (Gwenda Halliday); Aidan McArdle (Hugh Hornbeam); Harry Treadaway (George Erskine); Richard Bremmer (Mr. Sims); Anna-Louise Plowman (Helen Marsden); Harriet Walter (Duchess of Malfi); Greg Hicks (Ferdinand); Mary Healey (Shop Assistant); Peter Serafinowicz (Walter Fane); Una Stubbs (Edith Pagett); Helen Coker (Lily Tutt); Paul McGann (Dickie Erskine); Stephen Churchett (Buch); Ed Hall (Regie).
(Marple; 05 = Staffel 2, Folge 1)
Circa 93 Minuten. Dolby.
Sprache: englisch
Erscheinungsjahr des Films: 15.01.2006 (Kanada), 05.02.2006 (UK, USA), 13.10.2007 (Deutschland, NDR)
Obwohl sie ihres Wissens nie zuvor in England war, wird Gwenda Reed, die bei Verwandten in Neuseeland aufwuchs, in ihrem neuen Heim das Gefühl nicht los, das Haus bereits zu kennen. Miss Marple ermutigt sie, dem Geheimnis nachzugehen.
Ermittelnder Detektiv: Miss Marple
Bestand: DVD 388 (englisch), DVD 587 (deutsche Synchronisation von 2006 und englisches Original), DVD 1242 (deutsche Synchronisation von 2019 und englisches Original)
Deutsche Synchronisationen: von 2006 und 2019: Ruhe unsanft
Weitere Verfilmungen:
Verfilmung aus dem Jahr 1987 mit Joan Hickson als Miss Marple: „Sleeping murder„, deutsche Synchronisation: „Ruhe unsanft“
Japanischer Zeichentrickfilm von 2004: „Sleeping murder“
Französische Verfilmung aus dem Jahr 2012 in der Reihe „Les petits meurtres d’Agatha Christie“: „Un meurtre en sommeil“
Romanvorlage: „Sleeping murder„, deutsche Übersetzung: „Ruhe unsanft“
IMDB-Eintrag
Eintrag in der deutschen Wikipedia
Eintrag in der englischen Wikipedia
Eintrag in der Synchronkartei für die Synchronisation von 2006
Eintrag in der Synchronkartei für die Synchronisation von 2019
Antworten