Deutscher Titel: Der seltsame Mr. Quin
Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1930
Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München: Scherz, 1980 (Übersetzung: Peter Naujack u.a.), Neuübersetzung Bern, München, Wien: Scherz, 1987 (Übersetzer: Günter Eichel)
Ausgabe in „Agatha Christie – die offizielle Sammulung“ Band 70, Paris: Hachette Collections, 2011 (Übersetzer: Günter Eichel, Rolph Gail, Adi Oes, Ute Forsythe-Jauch)
Inhalt:
Er taucht wie Harlekin aus dem Nichts auf. Wer ist Mr. Quin? Niemand weiß das. Aber mit seiner Hilfe spielt Mr. Satterthwaite endlich eine bedeutende Rolle im Leben und löst schwierige Rätsel.
Ermittelnder Detektiv: Mr. Quin
1. The coming of Mr Quin. Deutscher Titel: „Die Ankunft des Mr. Quin“. S. 7-24.
2. The shadow on the glass. Deutscher Titel: „Der Kavalier am Fenster“. S. 25-46.
3. At the „Bells and Motley„. Deutscher Titel: „Der Zaubertrick“. S. 46-64.
4. The sign in the sky. Deutscher Titel: „Das Zeichen am Himmel“. S. 65-82.
5. The soul of the croupier. Deutscher Titel: „Die Seele des Croupiers“. S. 82-99.
6. The man from the sea. Deutscher Titel: „Der Mann im Meer“. S. 99-126.
7. The voice in the dark. Die Stimme aus dem Dunkeln“. S. 127-145.
8. The face of Helen. Deutscher Titel: „Das schöne Gesicht“. S. 145-163.
9. The dead harlequin. Deutscher Titel: „Der tote Harlekin“. S. 163-187.
10. The bird with the broken wing. Deutscher Titel: „Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel“. S. 187-207.
11. The world’s end. Deutscher Titel: „Das Ende der Welt“. S. 207-227.
12. Harlequin’s lane. Deutscher Titel: „Die Straße des Harlekin“. S. 227-250.
Bestand: Kri Chr(0)Mys (1990:0020), deutsche Übersetzung: 2011:0061
Eintrag in der deutschen Wikipedia
Eintrag in der englischen Wikipedia
Eintrag bei Goodreads
Eintrag bei Librarything
Literatur:
Osborne, Charles: The life and crimes of Agatha Christie, Seite 78-82
Antworten