Shubho Muharat (Mirror Crack'd from...) auf DVD

[Mason]

Ganz ehrlich, so toll finde ich den nicht. Seine Persönlichkeit war toll. Aber sein Poirot-Spiel... Na ja...

Dafür hast du bei mir was gut!

[mark]

Ich liebe Ustinov. Ein so großartiger Mensch und Schauspieler. Er hätte noch länger leben sollen.
Aber die gleich Diskussion wie Rutherford und Nachfolger. Lohnt das Schreiben nicht. Über Geschmack und den der Fernsehkonsumenten kann man nicht streiten.

[Agarallo]

Über Geschmack und den der Fernsehkonsumenten kann man nicht streiten.

Und doch wird es hier ständig getan

[mark]

Ja, furchtbar. Dabei sind wir nur ein halbes Dutzend, wenn es hochkommt. Der Admin beobachtet nur von weitem.

[Agarallo]

Heute habe ich den Film mal in schnellen Zügen überflogen:
ich versteh ihn nicht (und das nicht wegen dieser Sprache ).....
Vielleicht ein Film, auf den man sich einlassen sollte?
Das Ende hat zumindest wieder gestimmt.
Wenn ich mal Lust drauf habe, stelle ich ein paar Foto's rein.

Vielleicht das Beste am Film ist der Abspann:

Glaube, es ist das Pfadfinderlied:
Refrain:
Der Himmel wölbt sich übers Land.
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand.
Lebt wohl, auf Wiedersehn!

[mark]

Hat der Film nicht wenigstens englische Untertitel? Auf Indisch ihn sich anzuschauen, nur weil es eine von Christie adaptierte Version ist, ist doch eigentlich witzlos. Agarallo, dann würde ich mir um Dich Sorgen machen. Was macht das Fahrradfahren eigentlich?

[Agarallo]

Auf Indisch ihn sich anzuschauen, nur weil es eine von Christie adaptierte Version ist, ist doch eigentlich witzlos. Agarallo, dann würde ich mir um Dich Sorgen machen.

Da kannst du dir ruhig Sorgen machen
Die Dialoge auf den franz. DVD's sind mir oftmals auch nur böhmische Dörfer; trotzdem hab' ich die und ziehe sie mir rein. Lustig wird es erst, wenn die jap. DVD endlich eintrifft. Ob die wohl engl. Untertitel hat? Ich habe vor fremden Sprachen keine Berührungsängste. Irgendwie wurschtelt man sich so durch.
Wenn Gott gewollt hätte, dass man alle Menschen sprachlich verstehen, hätte er beim Turmbau zu Babel nicht die Notbremse gezogen

Was macht das Fahrradfahren eigentlich?

Das ist wohl jetzt mein größtes Problem.
Und der herannahende Winter ist da auch nicht auf meiner Seite

[Agarallo]

Heute habe ich den Film intensiv angeschaut.
Zu meinem größten Erstaunen hat er mich richtig in seinen Bann gezogen
Der Inahlt des Filmes hält sich sehr nahe an der Romanvorlage.
Hier ermitteln im eigentlichen Sinne ein ambitionierter Inspektor, begleitet von der schönen Nichte von Tante Ranga (gleichzusetzen mit Miss Marple).
Diese Tante ist mir leider etwas zu streng blinkend, kann aber der Täterin das Geständnis entlocken.
Der Film berührt einen schon sehr stark und ist schauspielerisch sehr gut umgesetzt.
Die Morde sind Orginal-getreu ausgeführt. Englische UT gibt es auch.
Der Erwerb diese Filmes ist bei weitem nicht das Verkehrteste

Werde doch ein paar Bilder hier reinstellen.

[Agarallo]

Tante Ranga (Miss Marple) mit Nichte

[Agarallo]

Das Geständnis



The End

[mark]

"I'm running temperature"... Untertitelqualität nun ja... kannst Du aber nichts dafür.
Danke für die Mühe, die Du Dir mal wieder zu später Stunde gemacht hast. Nicht so viel vorm PC sitzen Freitag abend
Muß man einfach sehen, glaube ich, noch bin skeptisch. Marple in indischen Tüchern gehüllt. Aber kennst ja meine Meinung.
Jedenfalls viel Mühe gemacht für uns.

[Hastings]

Für den Film muß man wohl gerade in der richtigen Stimmung sein. Ich werde ihn mir sicher nicht bestellen, aber wenn er sich mal untertitelt nach Arte oder 3sat verirrt, werde ich wohl einschalten.

Ha, mein 100. Posting!

[mark]

...und schon "Powerschreiber"
Glaube kaum, daß sich solche Filme selbst bei Arte oder 3Sat verirren werden, schon gar nicht mit diesen, auch noch englischen Untertiteln.

[Hastings]

Klar, Arte wird schon eigene UT erstellen. Die sind zwar grottenhäßlich (gelb), aber oft ganz passabel übersetzt.

[Agarallo]

Mir gefällt dieser Film besser als die Lansbury-Miss Marple-Version.
Auf ARTE oder 3sat würde der Film schon gut passen