Die Zwei in Amerika

Sprüche

„Ich könnte ein Buch schreiben über meine Fahrten. Vor allem von meinen ersten Fahrten als Reiseleiterin. Hätte ich es mal gemacht. Vieles habe ich schon vergessen. Was habe ich für Fehler gemacht, als ich zum ersten Mal auf deutsch Fahrten gemacht habe! Da habe ich zum Beispiel gesagt, als die Leute nicht in den Bus einsteigen wollten, ‘bitte gehen Sie in den Bus und machen Sie die Sitze voll’. Oder ‘in dem Geschäft bekommen Sie Orangensaft ohne Präservative’ (Anm.: Wörtlich aus dem Amerikanischen übersetzt, „preservatives" bedeutet Konservierungsstoffe)" (Gill).

„Haben Sie ein Eis am Stock gekauft?" (Gill zu einem Mitreisendem, der ein Eis am Stil lutschte).

„Wir habe heute einen ganz tollen Bus - eine Käsebohrer" (Gill).

„Ach gebt’s a Ruh’ mit Eurem Rotieren" (Herr Schuster).