Star over Bethlehem and other stories
Christmas tales and poems by the world’s most beloved author. Von Agatha Christie Mallowan.
Deutscher Titel: Es begab sich aber …. Der kleine Weihnachtsesel [Früherer deutscher Titel]
Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1965
Deutsche Erstveröffentlichung: Zürich : Verlag der Arche, 1969 (Übersetzung: Ursula von Wiese) unter dem Titel: „Der kleine Weihnachtsesel). Neubesetzung: Bern, München, Wien: Scherz, 1988 (Übersetzung: Lia Franken)
Inhalt:
Besinnliche Geschichten zur Erbauung vor Weihnachten: Lucifer lässt Maria in die Zukunft ihres Sohnes schauen. Der Esel aus dem Stall von Bethlehem. Mrs. Hargreaves macht eine Fahrt auf der Themse und lernt dabei, ihre Mitmenschen besser zu verstehen. In der Abendandacht betet eine Mutter, dass ihr Sohn gesund werde.
1. A greeting. S. 1.
2. Star over Bethlehem. Deutscher Titel: Die Versuchung. S. 2-12.
3. A wreath for Christmas. S. 13-14.
4. The naughty donkey. Deutscher Titel: Der unfolgsame Esel. S. 15-19.
5. Gold, frankincense and myrrh. S. 21.
6. The water bus. Deutscher Titel: Die Fahrt auf der Themse. S. 22-38.
7. In the cool of the evening. Deutscher Titel: In der Abendkühle. S. 39-48.
8. Jenny by the sky. S. 49-50.
9. Promotion in the highest. Deutscher Titel: Die 14 Nothelfer. S. 51-68.
10. The saints of God. S. 69.
11. The island. Deutscher Titel: Die Insel. S. 70-84.
Nummer 3,5,8,10 sind Gedichte, die in die deutschen Ausgabe nicht aufgenommen wurden
Bestand: Bel Chr(0)Sta (1999:0057), deutsche Übersetzung: Al:0116
Eintrag in der englischen Wikipedia
Eintrag bei Goodreads
Eintrag bei Librarything
Literatur:
Osborne, Charles: The life and crimes of Agatha Christie, Seite 320-321
Antworten