The moving finger
The moving finger Deutscher Titel: Die Schattenhand Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1942. UK: London: Collins Crime Club, 1943 Deutsche Erstveröffentlichung: […]
Miss-Marple
The body in the library
Deutscher Titel: Die Tote in der Bibliothek, Das Rätsel der Tänzerin (Weiterer deutscher Titel 2004) Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1942 Deutsche […]
The case of the perfect maid
Deutscher Titel: Die Perle (Übersetzung: Traudl Weiser) Zuerst im UK im April 1942 in der Zeitschrift „Strand magazine“ (Nr. 616) unter dem Titel „The perfect […]
The case of the caretaker
Deutscher Titel: Die Hausmeisterin (Übersetzung: Klaus Prost) Zuerst im UK im Januar 1942 in der Zeitschrift „Strand magazine“ (Nr. 613) erschienen Andere, unveröffentlichte Version: „The […]
Tape-measure murder
Weiterer Titel: „A village murder“ Deutscher Titel: Die Stecknadel Zuerst in den USA am 16.11.1941 in der Zeitschrift „This week“ und im UK im Februar […]
Strange jest
Deutscher Titel: Ein seltsamer Scherz (Übersetzung: Mechthild Sandberg) Zuerst in den USA am 02.11.1941 in der Zeitschrift „This week“ und im UK am 22.10.1932 in […]
Miss Marple tells a story
Deutscher Titel: Miss Marple erzählt eine Geschichte (Übersetzung: Traudl Weiser) Zuerst im UK am 25.05.1935 in der Zeitschrift „Home Journal“ unter dem Titel „Behind closed […]
The thirteen problems
The thirteen problems Weiterer Titel: The Tuesday club murders [US-Titel] Deutscher Titel: „Der Dienstagsabend-Klub“, auch „Der Dienstagsabend-Club“ Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1932 Deutsche […]
Death by drowning
Deutscher Titel: Der Fall von St. Mary Mead Zuerst im November 1931 in der Zeitschrift „Nash’s Pall Mall“ (Vol. 88, Nr. 462) erschienen in: Christie, […]
The murder at the vicarage
The murder at the vicarage Deutscher Titel: Mord im Pfarrhaus Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1930 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern: Scherz, 1952 (Übersetzung: […]