Agatha Christie: E' troppo facile

Antworten
Benutzeravatar
berni2009
Power-Schreiber
Power-Schreiber
Beiträge: 400
Registriert: 21.04.2009, 20:40

Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von berni2009 » 23.12.2010, 12:49

Am 27.Dezember 2010 gibt es auf Rete4 um 1 6h40 den oben erwähnten Film welcher ca. 120 Minuten dauert. Weiss jemand,um welchen Film es sich handelt?? Vllt.hat es Zweikanalton,dann zeichne ich ihn mal auf. Troppo facile heisst glaube ich soviel wie "viel zu einfach"

EDIT: Es handelt sich um Murder is easy.

Ansonsten gibt es auf ITV 1 und ITV 3 Poirot und Marple (insgesamt 15 Stk.) von heute bis zum 27.12. zu sehen. Dazu zusätzlich auf BBC1 And then there were none von 1945 (Rene Clair).
Zuletzt geändert von berni2009 am 23.12.2010, 13:50, insgesamt 1-mal geändert.
O God! Revenge his foul and most unnatural murder.
Murder! Murder most foul, as in the best it is;
But this most foul, strange and unnatural.

Benutzeravatar
mark
Dauer-Schreiber
Dauer-Schreiber
Beiträge: 1766
Registriert: 14.10.2007, 13:03
Kontaktdaten:

Re: Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von mark » 23.12.2010, 13:49

Deine Übersetzung war nah dran. Im Englischen erschien das Buch unter dem Titel "Murder is Easy". :wink: Ob es eine italienische Verfilmung ist oder nur eine synchronisiserte, wirst Du besser herausfinden können. Aber lieben Dank für den Tipp, hätte ich nie erfahren :wink:
"Mit diesem Tee könnte man Schiffsplanken streichen!"

Benutzeravatar
berni2009
Power-Schreiber
Power-Schreiber
Beiträge: 400
Registriert: 21.04.2009, 20:40

Re: Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von berni2009 » 23.12.2010, 13:54

@mark: danke. Ich hab eben auch gerade im www herausgefunden,dass es sich um Murder is Easy (Easy to kill,Das Sterben in Wychwood) handelt. Die Lösung am End ist ja ziemlich krass/krank.

Vllt. ist es ja die Fassung von 1982 des CBS? Aber wohl er die Version mit Julia McKenzie. Werde jendefalls mal reinschauen.
O God! Revenge his foul and most unnatural murder.
Murder! Murder most foul, as in the best it is;
But this most foul, strange and unnatural.

Benutzeravatar
berni2009
Power-Schreiber
Power-Schreiber
Beiträge: 400
Registriert: 21.04.2009, 20:40

Re: Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von berni2009 » 27.12.2010, 17:30

Im Moment schaue ich gerade den im Titel erwähnten Film auf Rete 4.

Hat keinen Zweikanalton,aber wenn man die Handlung kennt und selbst wenn man nur wenig Italienischkenntnisse haben sollte,ist es kein Problem. Es ist übrigens die Fassung aus den 80ern.
O God! Revenge his foul and most unnatural murder.
Murder! Murder most foul, as in the best it is;
But this most foul, strange and unnatural.

Benutzeravatar
mark
Dauer-Schreiber
Dauer-Schreiber
Beiträge: 1766
Registriert: 14.10.2007, 13:03
Kontaktdaten:

Re: Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von mark » 28.12.2010, 09:54

Entschuldige, wenn ich Dich das schon mal gefragt haben sollte. Wie empfängst Du Rete4? Danke. :wink:
"Mit diesem Tee könnte man Schiffsplanken streichen!"

Benutzeravatar
berni2009
Power-Schreiber
Power-Schreiber
Beiträge: 400
Registriert: 21.04.2009, 20:40

Re: Agatha Christie: E' troppo facile

Beitrag von berni2009 » 28.12.2010, 11:39

Ne, du hast mich noch nicht gefragt. 8)

Rete 4 könnte ich über Zattoo empfangen - aber ich habe zusätzlich auch Digital TV. :wink:
O God! Revenge his foul and most unnatural murder.
Murder! Murder most foul, as in the best it is;
But this most foul, strange and unnatural.

Antworten