NEUE POIROTKURZGESCHICHTE seit 60 Jahren!!

[mark]

Ich habe vorhin (hier haben Geschäfte auch alle sonntags geöffnet) bei Mark und Spencers ein neue Poirotkurzgeschichte gefunden. 50 Kurzgeschichten in einem dicken Band, eIgentlich nichts neues, aber mit einer Kurzgeschichte mit ihm, die seit mehr als 60 Jahren nicht mehr veröffentlicht worden ist. Und zwar aus dem Band "Problem at Pollensa Bay". Eigentlich eine Parker Pyne Geschichte, die mit einer Unterhaltung eines Mr Isaac Pointz mit seinen Gästen beginnt und in der ein großer wertvoller Stein bei einem Abendessen gestohlen wird (geschlossener Raum, also typisch Christie). "Der Stein des Anstoßes" heißt die Geschichte auf deutsch. In der Neuveröffentlichung spielt Poirot die Hauptrolle. Ist auch ein wenig kürzer als mit Parker Pyne. Die Poirotversion ist die eigentliche Urfassung.
Doch nett, was ganz neues wieder mal zu entdecken, auch wenn ich 50 alte Geschichten für eine 12 seitige neue kaufen mußte. HarperCollins versteht schon seit Geschäft.
Eine fünfbändige Kassette mit fünf Bänden aller Spenceromane habe ich auch entdeckt (Towards Zero, Seven Dials Mystery etc.).

[Mason]

Kannst du mal das Cover hier reinstellen, damit ich weiß, bei welchem Buch ich dann mal wieder zuschlagen muß?

[mark]

Habe hier leider keinen Scanner. Kann Dir die Geschichte aber mal kopieren, aber gib mir etwas Zeit.

[Mason]

Ist das die ganz neue Ausgabe von Harper&Collins? Meine mich zu erinnern, daß es die jetzt mit allen Poirot-Kurzgeschichten und auch alle Miss Marple gibt. Ich suche mal das Cover raus und stelle es dann hier rein. Dann können wir vergleichen. Ich habe eine Harper Ausgabe mit allen Kurzgeschichten, aber die ist von 1999. Wie heißt denn die Geschichte im Original?

[Agarallo]

Da bin ich ja mal gespannt...
Die dt. Story mit Parker Pyne findet man in "Die mörderische Teerunde".
Habe auch noch nie gehört, dasses eine Ur-Fassung mit Poirot davon gibt...

[Agarallo]

Habe hier leider keinen Scanner. Kann Dir die Geschichte aber mal kopieren, aber gib mir etwas Zeit.

Denkst du vielleicht auch mal an mich...

Da du ja eh' am verzweifeln über das brit. Fernsehen bist, könntest du die paar Zeilen auch gleich übersetzen. So zumindest habe ich es gerade beschlossen.
Ich habe gesprochen...

[mark]

"Poirot and the Regatta Mystery" heißt die Geschichte. Vorhin nachgeschaut.
Der Sammelband ist rot, Taschenbuch, eine riesige "50" auf dem Buchrücken und Cover, und Erscheinungsjahr 2008. Zuletzt erschien diese Story etwa 1936.
Klar, denke ich auch an Dich. Hatte ohnehin vor, sie auch für Dich zu kopieren , aber laßt mir bitte etwas Zeit, bin ja gerade erst hier angekommen. Übersetzen: Da muß ich leider enttäuschen, da ich ab morgen wirklich viel für die Uni übersetzen muß und deren Anspruchsumfänge noch nicht kenne, kann ich ldiesbezüglich eider nichts versprechen.
Es ist schön, hier in allen Buchläden lauter verschiedene, viele neue Ausgaben von ihr zu entdecken.
Gleich beginnt "Third Girl", also bis später

[Mason]

Das dürfte dann wohl diese Ausgabe sein:




Bei Amazon ab 12,79 erhältlich.

Kenne die "Regatta Mystery" auch nur als Parker Pyne.

[mark]

Jepp, genau die isses. Für den Preis kannst es Dir wirklich kaufen. Ist wirklich günstig. Und immerhin 51 Stories.
Ich selbst habe die "neue" Story noch nicht gelesen, nur durchgestöbert, aber hatte das Gefühl, daß fast nur die Namen ausgetauscht und etwas gekürzt wurde bzw. für Parker Pyne verlängert.

[Agarallo]

...nur durchgestöbert, aber hatte das Gefühl, daß fast nur die Namen ausgetauscht und etwas gekürzt wurde bzw. für Parker Pyne verlängert.

Wenn es eine sehr frühe Kurzgeschichte von Poirot ist, wirkt da Hastings auch mit?