Homepage Christian Kirsch

Hallo, ist jemandem bekannt, warum es das Agatha Christie Werk in deutscher Übersetzung nicht in gebundene Ausgabe gibt? Ist so etwas vielleicht mal geplant? Der Scherz Verlag hatte vor ein paar Jahren damit mal angefangen und mittendrin aufgehört Inzwischen gibt es ja auch eine Menge neue Übersetzungen vom Verlag Hoffmann und Campe, aber eben alle nur als Taschenbücher.....

Es gab ja mal die Sammler-Ausgabe von Hachette, die war einigermaßen vollständig und gebunden. Verwendet wurden seinerzeit die jeweils aktuellen Übersetzungen, und "Passagier nach Frankfurt" wurde erstmals (wenn auch recht mäßig) ins Deutsche übertragen. Davon gibt es inzwischen allerdings eine Neuübersetzung, die ich aber nicht habe (ich mag dieses Buch nicht).