The Listerdale mystery
Deutscher Titel: Etwas ist faul
Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1934
Deutsche Erstveröffentlichung: Die Kurzgeschichten erschienen zunächst in verschiedenen Sammelbänden. 2011 erschienen sie in Deutschland in dieser Zusammenstellung als Band 77 in „Agatha Christie – die offizielle Sammlung“, Paris: Hachette Collections, 2011.
Inhalt:
12 geistreiche Geheimnisse einschließlich: das geheimnisvolle Verschwinden Lord Listerdales; das geheimnisvolle Treffen in einem Zug nach Portsmouth; die Frau, deren Feinde alle durch Unfall starben, der außergewöhnliche Besuch von Edward Robinson in einem Landhaus u.a. mehr.
1. The Listerdale mystery. Deutscher Titel: Etwas ist faul. S. 7-26.
2. Philomel cottage. Deutscher Titel: Villa Nachtigal. S. 27-51.
3. The girl in the train. Deutscher Titel: Das Mädchen im Zug. S. 52-73.
4. Sing a song of sixpence. Deutscher Titel: Ein guter Freund. S. 74-93.
5. The manhood of Edward Robinson. Deutscher Titel: Der Traum vom Glück. S. 94-110.
6. Accident. Deutscher Titel: Der Unfall. S. 111-121.
7. Jane in search of a job. Deutscher Titel: Jane sucht Arbeit. S. 122-144.
8. A fruitful sunday. Deutscher Titel: Sonntag. S. 145-155.
9. Mr. Eastwood’s adventure. Deutscher Titel: Gurke. S. 156-174.
10. The golden ball. Deutscher Titel: Die goldene Kugel. S. 175-186.
11. The Rajah’s Emerald. Deutscher Titel: Der Smaragd des Radschas. S. 187-206.
12. Swan song. Deutscher Titel: Schwanen-Gesang. S. 207-223.
1: Dt. Übers.: in 2002:0033.
2: Dt. Übers.: in Al:0066.
Verfilmung aus dem Jahr 1937 u.d.T. „Love from a stranger“ (nicht vorhanden)
Verfilmung aus dem Jahr 1947 u.d.T. „Love from a stranger“ (nicht vorhanden)
Verfilmung aus dem Jahr 1967 u.d.T. „Ein Fremder klopft an“: DVD-R 266.
3: Dt. Übers.: in 2002:0032.
Verfilmung aus dem Jahr 1982 u.d.T. „The girl in the train“ in der Reihe „The Agatha Christie hour“ (nicht vorhanden).
4. Dt. Übers.: in 2002:0031.
5. Dt. Übers.: in 2002:0032.
Verfilmung aus dem Jahr 1982 u.d.T. „The manhood of Edward Robinson“ in der Reihe „The Agatha Christie hour“ (nicht vorhanden).
6: Dt. Übers.: in Al:0035 und Al:0066.
7: Dt. Übers.: in 2002:0032.
Verfilmung aus dem Jahr 1982 u.d.T. „Jane in search of a job“ in der Reihe „The Agatha Christie hour“ (nicht vorhanden).
8: 11: Dt. Übers.: in 2002:0033.
9: 11: Dt. Übers.: in 2002:0032.
10: Dt. Übers.: in 2002:0033.
11: Dt. Übers.: in 2002:0033
Bestand: Kri Chr(0)Lis (1992:0031), Deutsche Übersetzung: 2011:0068
Eintrag in der deutschen Wikipedia
Eintrag in der englischen Wikipedia
Eintrag bei Goodreads
Eintrag bei Librarything
Literatur:
Osborne, Charles: The life and crimes of Agatha Christie, Seite 116-118
Antworten