Romane, Sammlungen

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten.
Sammlungen von Kurzgeschichten sind auf solche Sammlungen beschränkt, die zu Lebzeiten (erstmalig) erschienen sind. Posthum erschienene Sammlungen sind nur berücksichtigt, wenn sie Kurzgeschichten enthalten, die bislang in keiner Sammlung in Großbritannien oder den USA oder in Deutschland erschienen sind.

Three blind mice and other stories

1. Januar 1950 admin 0

Weiterer Titel: „The mousetrap“, “ Erstveröffentlichung des englischen Originals: New York: Dodd, Mead, 1950, 1949 unter dem Titel „The Mousetrap and other stories“ bei New […]

A murder is announced

1. Juni 1950 admin 0

Deutscher Titel: Ein Mord wird angekündigt Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1950 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern: Scherz, 1956. Neuübersetzung 2012: Frankfurt, M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., […]

The under dog and other stories

1. Januar 1951 admin 0

The under dog and other stories Deutscher Titel: Sammlung nicht in Deutschland erschienen Erstveröffentlichung des englischen Originals: New York: Dodd, Mead, 1951. Im UK ist […]

They came to Baghdad

5. März 1951 admin 0

Deutscher Titel: Sie kamen nach Bagdad Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1951 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern: Scherz, 1953 (Übersetzung: Hedwig von Wurzian) Inhalt: […]

Mrs. McGinty’s dead

1. Februar 1952 admin 0

Weiterer Titel: Blood will tell (Detection Club, 1952) Deutscher Titel: Blood will tell [US-Titel]. Vier Frauen und ein Mord Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New […]

They do it with mirrors

17. November 1952 admin 0

Weiterer Titel: Murder with mirrors [US-Titel]. Deutscher Titel: Fata Morgana Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1952 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien : […]

After the funeral

18. März 1953 admin 0

Weiterer Titel: Funerals are fatal [US-Titel] Deutscher Titel: Der Wachsblumenstrauß Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1953 (März). UK: London: Collins Crime […]

A pocket full of rye

9. November 1953 admin 0

Deutscher Titel: Das Geheimnis der Goldmine Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1953 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern: Scherz, 1956 (Übersetzung: George S. Martin). Neuübersetzung […]

Destination unknown

1. November 1954 admin 0

Weiterer Titel: So many steps to death [US-Titel] Deutscher Titel: . Der unheimliche Weg Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1954 (01.11.1954) Deutsche […]

Hickory, dickory, dock

31. Oktober 1955 admin 0

Weiterer Titel: Hickory, dickory, death [US-Titel] Deutscher Titel: Die Kleptomanin Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1955 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien: Scherz, […]