Romane, Sammlungen

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten.
Sammlungen von Kurzgeschichten sind auf solche Sammlungen beschränkt, die zu Lebzeiten (erstmalig) erschienen sind. Posthum erschienene Sammlungen sind nur berücksichtigt, wenn sie Kurzgeschichten enthalten, die bislang in keiner Sammlung in Großbritannien oder den USA oder in Deutschland erschienen sind.

The body in the library

11. Mai 1942 admin 0

Deutscher Titel: Die Tote in der Bibliothek, Das Rätsel der Tänzerin (Weiterer deutscher Titel 2004) Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1942 Deutsche […]

The moving finger

14. Juni 1942 admin 0

The moving finger Deutscher Titel: Die Schattenhand Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1942. UK: London: Collins Crime Club, 1943 Deutsche Erstveröffentlichung: […]

Towards zero

3. Juli 1944 admin 0

Weiterer Titel: Come to be hanged (unter diesem Titel im der Zeitschrift „Collier’s Weekly“ in drei Teilen vorab erschienen) Deutscher Titel: Kurz vor Mitternacht Erstveröffentlichung […]

Death comes as the end

1. Oktober 1944 admin 0

Death comes as the end Deutscher Titel: Rächende Geister Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1944. UK: London: Collins Crime Club, 1945 […]

Sparkling cyanide

3. Dezember 1945 admin 0

Weiterer Titel: Remembered death [Früherer US-Titel] Deutscher Titel: Blausäure Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1945 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern: Scherz, 1949. Neuübersetzung: Bern, […]

The hollow

25. November 1946 admin 0

Weitere Titel: Erschien vorab gekürzt in der Zeitschrift „Collier’s Weekly“ unter dem Titel: „The outraged heart“. Murder after hours [US-Titel 1954] Deutscher Titel: Das Eulenhaus […]

The labours of Hercules

8. September 1947 admin 0

Deutscher Titel: Die Arbeiten des Herkules. Monsieur P. ist neugierig (Titel für die ersten Arbeiten, 1971). Abschiedsvorstellung für Monsieur P. (Titel für die letzten Arbeiten, […]

Witness for the prosecution

1. Januar 1948 admin 0

Erstveröffentlichung des englischen Originals: 1948 (nur in den USA) Inhalt: 1. The witness for the prosecution, S. 5-28 2. The red signal, S. 29-50 3. […]

Taken at the flood

1. März 1948 admin 0

Weiterer Titel: „There is a tide“ [Früherer US-Titel]. Deutscher Titel: Todeswirbel Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1948 (März) London: Collins Crime […]

Crooked house

1. März 1949 admin 0

Crooked house Deutscher Titel: Das krumme Haus Erstveröffentlichung des englischen Originals: USA: New York: Dodd, Mead, 1949 (März), UK: London: Collins Crime Club, 1949 (23. […]