Romane, Sammlungen

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten.
Sammlungen von Kurzgeschichten sind auf solche Sammlungen beschränkt, die zu Lebzeiten (erstmalig) erschienen sind. Posthum erschienene Sammlungen sind nur berücksichtigt, wenn sie Kurzgeschichten enthalten, die bislang in keiner Sammlung in Großbritannien oder den USA oder in Deutschland erschienen sind.

Der Unfall und andere Fälle

1. Januar 1964 admin 0

7 Kriminalerzählungen Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien: Scherz, 1964 (Übersetzung: Maria Meinert und Renate Weigl) Inhalt: Miss Marple und Hercule Poirot lösen ein paar ganz […]

Villa Nachtigall

1. Januar 1964 admin 0

Dreizehn (später: sieben) Kriminalgeschichten. (Diogenes Taschenbuch; 20825) Deutsche Erstveröffentlichung: Zürich : Diogenes, 1964 Alle im engl. Orig. auch in 2008:0016. 1: Im engl. Original in: […]

A Caribbean mystery

16. November 1964 admin 0

Deutscher Titel: Karibische Affäre. Karibische Affaire [Abweichende Schreibweise] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1964 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz, 1966 (Übersetzung: […]

At Bertram’s Hotel

15. November 1965 admin 0

At Bertram’s Hotel Deutscher Titel: Bertrams Hotel Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1965 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz, 1967 (Übersetzung: Maria […]

Mausefalle und andere Fallen

1. Januar 1966 admin 0

Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz, 1966 (Übersetzung: Pieke Biermann, Adi Oes, Felix von Poelheim, Sabine Reinhard-Jost, Edith Walter) Ein Schneesturm schien zwar kein gutes […]

Third girl

14. November 1966 admin 0

Third girl Deutscher Titel: Die vergeßliche Mörderin Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1966 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz, 1968 (Übersetzung: Edda […]

Endless night

30. Oktober 1967 admin 0

Deutscher Titel: Mord nach Maß Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1967 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz, 1969 (Übersetzung: Jutta Wannenmacher) Als […]

By the pricking of my thumbs

11. November 1968 admin 0

By the pricking of my thumbs Deutscher Titel: Lauter reizende alte Damen Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1968 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, […]

Hallowe’en party

10. November 1969 admin 0

Hallowe’en party Deutscher Titel: Schneewittchen-Party Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1969 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, München, Wien: Scherz 1971 (Übersetzung: Hiltgunt Grabler) Inhalt: […]