Romane, Sammlungen

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten.
Sammlungen von Kurzgeschichten sind auf solche Sammlungen beschränkt, die zu Lebzeiten (erstmalig) erschienen sind. Posthum erschienene Sammlungen sind nur berücksichtigt, wenn sie Kurzgeschichten enthalten, die bislang in keiner Sammlung in Großbritannien oder den USA oder in Deutschland erschienen sind.

The mysterious affair at Styles

21. Januar 1920 admin 0

Poirot’s first case. Deutscher Titel: Das fehlende Glied in der Kette. Das geheimnisvolle Verbrechen in Styles [Früherer dt. Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: The […]

The secret adversary

1. Januar 1922 admin 1

Deutscher Titel: Ein gefährlicher Gegner. Abenteurer-G.m.b.H. [Früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: The Bodley Head, 1922 Deutsche Erstveröffentlichung: Leipzig: Goldmann, 1932 (Übersetzung: Irene […]

The murder on the links

1. Januar 1923 admin 0

The murder on the links Deutscher Titel: Mord auf dem Golfplatz Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: The Bodley Head, 1923 Deutsche Erstveröffentlichung: München: Georg Müller […]

Poirot investigates

1. März 1924 admin 0

Poirot investigates Deutscher Titel: Poirot rechnet ab Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: The Bodley Head, 1924 New York: Dodd, Mead and Company, 1925 (drei weitere […]

The man in the brown suit

22. August 1924 admin 0

Deutscher Titel: Der Mann im braunen Anzug Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Bodley Head, 1924 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien: Scherz, 1963 (Übersetzung: Margret Haas) […]

The secret of Chimneys

12. Juni 1925 admin 0

Deutscher Titel: Die Memoiren des Grafen. Die Memoiren des Ministers [Früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: The Bodley Head, 1925 Deutsche Erstveröffentlichung: Dresden: […]

The murder of Roger Ackroyd

1. Juni 1926 admin 0

Deutscher Titel: Alibi. Roger Ackroyd und sein Mörder [früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1926 Deutsche Erstveröffentlichung: München: Drei Masken Verlag, 1928 […]

The Big Four

27. Januar 1927 admin 0

Deutscher Titel: Die Großen Vier Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1927 Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien: Scherz, 1963 (Übersetzung: Hans Mehl) Inhalt: Für einen […]

The mystery of the Blue Train

29. März 1928 admin 0

The mystery of the Blue Train Deutscher Titel: Der blaue Expreß Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1928 Deutsche Erstveröffentlichung: Wien: Amonesta-Verlag, 1930 und Leipzig: […]

The seven dials mystery

24. Januar 1929 admin 0

Deutscher Titel: Der letzte Joker. Sieben Uhren [früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1929 Deutsche Erstveröffentlichung: Wien: Expreßbücher-Verlag, 1934 Neuübersetzung: Bern, München, […]