Romane, Sammlungen

Romane und Sammlungen von Kurzgeschichten.
Sammlungen von Kurzgeschichten sind auf solche Sammlungen beschränkt, die zu Lebzeiten (erstmalig) erschienen sind. Posthum erschienene Sammlungen sind nur berücksichtigt, wenn sie Kurzgeschichten enthalten, die bislang in keiner Sammlung in Großbritannien oder den USA oder in Deutschland erschienen sind.

Why didn’t they ask Evans?

1. September 1934 admin 0

Why didn’t they ask Evans? Weiterer Titel: The boomerang clue [US-Titel] Deutscher Titel: Schritt ins Leere Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1934 Deutsche Erstveröffentlichung: […]

Parker Pyne investigates

1. November 1934 admin 0

Weiterer Titel: Mr. Parker Pyne, detective [US-Titel] Deutscher Titel: Parker Pyne ermittelt Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins, 1934 Deutsche Erstveröffentlichung: Paris: Hachette Collections, 2010 […]

Three act tragedy

31. Dezember 1934 admin 0

Weiterer Titel: Murder in three acts [US-Titel] Deutscher Titel: Nikotin Erstveröffentlichung des englischen Originals: New York: Dodd, Mead and Company, 1934 unter dem Titel: Murder […]

Death in the clouds

1. Juli 1935 admin 0

Weiterer Titel: Death in the air [US-Titel] Deutscher Titel: Tod in den Wolken. Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1935 (01.07.1935) Deutsche Erstveröffentlichung: […]

The ABC murders

6. Januar 1936 admin 0

Deutscher Titel: Die Morde des Herrn ABC. ABC-Fahrplan [Früherer deutscher Titel]. ABC-Morde [Früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1936 Deutsche […]

Murder in Mesopotamia

6. Juli 1936 admin 0

Deutscher Titel: Mord im Mesopotamien. Frau in Gefahr [früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1936 Deutsche Erstveröffentlichung: Wien, Leipzig: Ibach, […]

Cards on the table

2. November 1936 admin 0

Deutscher Titel: Mit offenen Karten. Karten auf den Tisch [früherer deutscher Titel] Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1936 Deutsche Erstveröffentlichung: Wien, Leipzig: […]

Dumb witness

5. Juli 1937 admin 0

Weiterer Titel: Poirot loses a client [US-Titel]. Deutscher Titel: Der Ball spielende Hund. Der ballspielende Hund [Früherer deutscher Titel] Erweiterte Fassung der unveröffentlichten Kurzgeschichte: „The […]

Death on the Nile

1. November 1937 admin 0

Deutscher Titel: Tod auf dem Nil Erstveröffentlichung des englischen Originals: London: Collins Crime Club, 1937 (01.11.1937) Deutsche Erstveröffentlichung: Bern, Stuttgart, Wien: Scherz, 1959. Neuübersetzung 1978: […]